To re-register the software, you can try contacting the customer support of Dynomite Deluxe and provide them with the order ID, license name, and license code that you mentioned in your question. They should be able to assist you with reactivating the game on your computer.
