To update Nuance PDF Converter or find an alternative program, you can visit the official Nuance website and check for any available updates for your version. If the current version is not compatible with your Windows 7 or 10 computers, you can consider upgrading to a newer version or exploring other PDF converter software options that are compatible with your operating system.