To read a DWG file using the eDrawings app on Mac, you need to update the "SolidWorks eDrawings.app" program. To do this, you can check for updates within the app or go to the official SolidWorks website to download the latest version of the eDrawings software.