Craften Terminal is a program for managing Minecraft mods and versions, but it does not have the capability to directly convert mods from one version to another. Mod compatibility depends on the developers updating their mods to be compatible with different Minecraft versions. So, no, Craften Terminal cannot turn 1.12 mods into 1.17 mods.