It seems like there might be an issue with the ProDiff 2.0.1 program you are using. Even though the .pbl files work fine on other machines, the program is treating them as empty. You may want to check if there are any compatibility issues with your Windows version or try using a different version of ProDiff. Additionally, you can consider contacting the customer support for ProDiff for further assistance in troubleshooting this issue.