To move icons between fences in TAGO-Fences for Windows, you can simply drag and drop the icons from one fence to another. Alternatively, you can right-click on the icon, select "Move To" or "Copy To," and choose the desired fence.