In subtitle editor,imported malayalam subtitle file (SRT File). In editor window it is showing correct malayalam titles in correct time frame. But while playing video, it appears question marks in place of titles.