The answer is no, it won't work with the PSR-S970 device. I've checked the compatibility page provided by the developers of YAMAHA Musicsoft Downloader.
Access the following page to see what devices are supported by the YAMAHA Musicsoft Downloader.
The only thing you can do is to download and test by yourself. Sometimes these apps work with other devices even if it's not specified in the compatibility list.