No, you can't use the KDI Universal Programmer to upload the bootloader on the ATmega8 device because it doesn't support it.
Here is a list of the supported devices (taken from the official website):
As you can see, the ATmega8 is not on that list. To find out more about it, visit the official website of KDI Universal Programmer.
