No, the software won't work with your iPad because it wasn't developed to support mobile operating systems.
According to the data posted on the official website, you can run ALPINE IMPRINT Sound Manager only on the following versions of Windows:
Microsoft Windows XP (Service Pack-2 System)
Microsoft.NET Framework 1.1 *If this application is not installed on your PC, the application is automatically installed with the software program.
As you can see, only Windows XP is supported at this time.