You will need to open .mus files in Finale (or practically any program by MakeMusic: it's their proprietary format, after all) and invoke 'Save as Audio' from within that program.
Have a look at the official tutorial: Save as Audio in Finale.
