MidiCo Karaoke Player and Maker features an online user guide that is accessible using this link. I recommend you go through all the available topics to read how to properly work with the software and its features.
Here is the way the Maker function is described. You can add your own lyrics and own music if you wanted to but need the files that you have need to meet the requirements because not every audio and subtitle file is supported.