The Cricket 4G Broadband Boltz actually contains Huawei hardware, which means that from the moment you connect it to the iMac, the operating system should mount it automatically and display a window to install it.
If that doesn't happen, then it means it lacks support for the OSX operating system, but according to specifications found on the Internet, it does have a pre-installed installation package.