Indeed, the program crashes no matter the settings and tweaks I try, therefore compatibility is out of the question. In fact, that's actually the problem with this application: compatibility. XDCAM EX Clip Browser will refuse to run and crash every time unless the developers actually release an update that increases its compatibility with newer versions of Windows.
This needs to be forwarded to Sony, but I doubt they will simply release an update, however, you can try.