Atmel corporation provides direct links to their official user guides and applications developed by them. I suggest you download the following PDF file to see what you can do with the ATMEL ISP.
The user guide contains a lot of information as well as programming examples and guides on how to modify other devices and source code.