The XLIFF Editor is capable of recognizing the following file formats: .xlf and .xliff. The XLZ file format belongs to another application called Idiom WorldServer. I couldn't find any other application to support the XLZ file format.
You could get in touch with the developers of WorldServer to ask them if it fully supports the XLZ format. Click on the Contact US button on their official website.
