Since there is no official information related to Sheet Layout in terms of website availability or troubleshooting, the only thing I can recommend is the launch of Sheet Layout with the Administrator access. There were various cases where apps didn't work properly because they didn't have enough access rights to the partition where the installation files where copied in the the first place.
Locate the launcher icon, right click it and choose Run as Administrator, then test its functionality.