You're trying to load a Windows application on Mac OSX. The software won't work for Macs, and the older version of it was compatible with Mac OS 9. Support for 10.x doesn't exist.
On Mac OSX you could try Wine Bottler. Wine allows you to run Windows apps into the program without having the actual Windows OS installed.
Or you could virtualize Windows OS through Bootcamp or Parallels Desktop.