Hallmark Card Studio 2016 for Mac will not let me add text.
There is a support page where you can see exactly what are the steps you have to take in order to add text to various content loaded into Hallmark Card Studio 2016.
Basically, you have to use Text from the Insert and add a placeholder called "Enter text here". Double click that and enter the text you want.