No, the application will not work on PowerMac G5 because there is no version compatible with it. I've accessed various websites including the Apple one, but didn't find anything related to full product and compatibility with PowerMac G5. This is a very old Mac that doesn't support the apps released nowadays.
Of course, there are updates for iMovie HD, but they do you no good since there is no version compatible with the PowerMac G5.