You need to install the game on the same devices and use the same email on both devices. The SYNC feature needs to be turned on from the Google Accounts in the Settings menu. If you turn on Power Saving or Battery Saving, the sync feature might not synchronize the data between devices.
I've done this with Candy Crush, and now I have all the progress on phone and tablet using the method above.