Is CityCAD available for Mac?
No, the software is not available for Mac. I've searched the website and official website and it appears that the only compatible operating system is Windows. Even the download link indicates that it needs to be installed on Windows.
On Mac, you can use Parallels Desktop to install Windows or Bootcamp as a native application already available within Mac OSX.