In order to remove add-ons/extensions/toolbars from Google Chrome, you will need to access the Wrench icon (upper right under the X button) > Tools > Extensions and locate your toolbar on the list that will open and then click the BIN icon located next to the toolbar on the right side.
You don't need to restart your browser as the changes are instant.