JPEG is a raster image file format which is editable in a graphic application (Adobe Photoshop, XnView, Gimp, etc). XLS/CSV are file formats used by software that handle documents as XLS is a spreadsheet document. Converting from JPEG to XLS gives you no advantage because in Excel you can import pictures but because it is software which uses numbers and rows, the editing part for images is very limited.
