You can't install Syncables 360 on El Capitan because this is a discontinued product. I have checked its official website with the hope of finding an updated version, but a generic search page is displayed. That page is shown when a domain expired and it's not available anymore.
Unfortunately, Mac is working different than Windows and because of that, there are no compatibility settings to apply.