It's not possible to recover those files. When you record with Snapchat without WiFi, the files are stored in a temporary folder. This happened to a user a couple of days ago and just like you, he didn't have enough battery and the videos he recorded while he was on a holiday got erases. The iPhone ecosystem doesn't allow recovery because Apple is very restrictive when it comes to accessing files stored on the system partition.
