If the photos are in a Photo Vault used by another application, then you need to unlock them in case they're password protected. After this procedure, you can simply copy the pictures to PC and transfer them to the new phone.
Alternatively, connect o the phone with pictures to PC and create a backup. When it finishes, connect the second phone and use Restore from Backup. This operation requires iTunes to be installed.