No, the software can't be used with ShipStation information because it was created for another category: schools and students tracking. The software is used to track and manage every aspect that's school related for a student. In no way is it designed to work with ShipStation.
I have also checked ShipStation, and they provide a trial. You need to use that trial, because it's possible they also offer their own software.