Can CloneCD be used to mount disc images?
No, the application can't be used to mount disc images. I have checked its interface and features, but this option doesn't exist. The developers released another tool to mount disc images and it's called Virtual CloneDrive. The application is released as freeware and it can be downloaded from the download page.
Download page: http://www.slysoft.com/en/download.html