I have checked the manuals of the mentioned application, but there was no way of embedding a font in the EPS files. I have also looked through the available search engines and there are ways to do it, but you'll need the professional version of the Adobe Acrobat Pro DC.
Tutorials available: https://goo.gl/0tkXwU
