The cause of your printing issues is related to the settings used in the printer configuration menu. To overcome this issue, use the application that doesn't have problems printing and access the Print Settings/Preferences from the Print menu. Note them somewhere or take a screenshot, then switch to Picasa and access Print again. Configure the print preferences to resemble the good ones and print something. It should work, and the bars should disappear.