HP SimplePass is known to have issue even with older Firefox versions. The latest one won't work no matter the tweak applied. I have tried finding a solution, but there isn't one available. However, I wouldn't advise using it anymore. Instead, pick a solution that's adapted to modern browsers with security enhanced and additional protection techniques.
LastPass website: https://lastpass.com/