How can I update the old software information on this site?
I have found out that you can use the For Developers page on the Windows and Mac domains to learn how to update information for a specific application in case you are the developer. I recommend you read the information on that page, as well as answers to the posted questions.
For Developers: http://software.informer.com/partners.php
