I can't see a cost for additional workstations for this.
Acclipse PDF Manager is not available anymore. If you try visiting their website, you'll see the new product is called CCH iFirm. Unfortunately, no information is available about licensing. This data is available only when you get in touch with the developers.
Contact CCH: http://www.cchifirm.com.au/about-us/contact