Yes, it's possible to do this with the MailList Controller application. You will need version 12 from the developer's website in order to be able to do that. I have installed the application, created a list, and use the Import Contacts button to select the lists. You can see the procedure in the image attached below.
