How can I convert .dll to .plist?
DLL stands for compiled code. Plist stands for data (usually some settings). You cannot convert one to another.
BTW: dll may also contain some data (icons etc.), maybe you wanna extract them?