This is a problem caused by the cache and the data of the application. To overcome it, go to Settings > Applications Manager > All. Scroll down to WhatsApp and tap/click on it. USe Clear Data & Clear Cache. Restart Bluestacks after this process and the application should be available for downloading or uploading. You can restart Bluestacks from the icon in the System Tray.