(From Richard Schurmann again)
After very careful reading, and trying the suggested add-on, I cannot see any connection between my question and Julia's solution. I want to find an email: not a folder to put it in. How do I find where an email is? When I use the Thunderbird "Search" and I have the searched for email on my screen, how do I tell which folder I am then in?