CaseViewer can't be used to transcribe JVL files. It doesn't have support for these files. I have installed it and there was no possibility to open these files. However, there is another application from the same developer that is capable of opening JVL files. The product is called Viewer 7. You can download it from the official website website as well.
