No, the application can't be installed on Chrome. You can install apps for your Chromebook using the official Chrome Store. ZIP and EXE files don't work on the Chromebook because it's not using Windows as an operating system.
On a side note, Locked Browser is available for downloading only for certified institutions. You can't download it publicly because there is no download link available. For more information, access the official website.
