Try exporting the contacts as another format than CSV. Close the application, restart it, import the file back and export the CSV. If I am right, the process should work now. If you do this, you will perform a round conversion with the same file. That will make the software believe it has a legit address book.