Unfortunately, you will need to root the phone because the font ... After the phone has been rooted, place the font in the ... /fonts** and you should have Malayalam available as a font selection.
It ...
Other questions about "How to work malayalam on rooted lg e400"