... editing a text in a .jpeg file, you refer to editing an existing text from a .jpeg ... the text from any jpeg file, allowing you to ... simple picture editor, such as Paint, or something more feature-rich ...
Other questions about "How to edit jpeg image in paint"