You need to add a certain line to your environment to make the MP Navigator perform scanning.
Go to Start > (right click) Computer> Advanced System settings > Advanced > Environment Variables. Click New on System Variables and enter Path as name and then c:\windows\twain_32\mpXXX where MPXXX is the model of your printer.
It should work afterwards.