Yes, you can install the Mac version of Tiger Gaming from the official website because it is released for Windows and Mac. If you have a username and password, these can be used for the same client. There is no need to create another one since they will work normally. Access the website to download the client.
