Unfortunately, if the application wasn't developed to run on 64bit systems, you can't do anything except virtualizing another 32bit OS in a virtual machine (Windows XP). This is the only way to make it work. For this purpose, I recommend on installing Windows XP in VitualBox. Follow the online guide to create a virtual machine.
Note: Windows XP install disc or ISO is required for this operation.