The problem is that Picasa does not keep the Undo actions for that long. For example, if you edited a picture and then saved it and closed the application, then the Undo button is useless, just like in your case. You can't apply color to the already saved pictures. I am afraid you cannot do anything in this case.