It's possible that you're trying to use images that have a bad resolution for the CDs you are trying to print. It's always recommended to either edit the images in another editor then you can import them in the application. Additionally, open the AcroRIP application and make sure that you disable Fit to page and the images should look exactly the same when they were imported. The distortion is caused by the image resolution you want to use.