The latest version of the Picasa program was tested and the issue that you describe wasn't encountered. I suggest you update your application version to the latest one and try again. This might be happening due to an internal error that was fixed in an update. You should be able to use the email feature in the latest version of the application.