Unfortunately, there is no program that can take a TXT file and an audio one and automatically sync the text with the audio. However, there are lots of programs that you can use to create SRT files. One of them is Aegisub. This tool automatically detects the frame in which you have to enter the text. This will help you save a lot of time.